The Javier Vazquez deal both helps and hurts the Mets.
It helps in that the Braves are worse today than they last night. Vazquez is worth more to them than Melky Cabrera. This was a cost cutting move on their part. However, before judging this completely, realize the possibility the Braves might do something else with their savings. For one thing, Adam La Roche is still out there.
It hurts, because the Yankees now have a hole in left field that can be filled by Jason Bay or Johnny Damon. It would not surprise me in the least if the Yankees made a run at Bay, even if it means having their payroll swell over $200 million.